1
00:00:21,240 --> 00:00:22,360
مايو، سأقوم بإعداد العصير.
2
00:00:22,440 --> 00:00:23,680
هل تريد عصير؟
3
00:00:23,760 --> 00:00:26,640
- الذي - التي؟
- هل تريد عصير؟
4
00:00:26,720 --> 00:00:30,360
لا تستخدمي العصارة، سوف توقظين هيلين.
5
00:00:30,440 --> 00:00:31,680
الذي - التي؟
6
00:00:56,600 --> 00:00:58,760
يوم جيد. كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟
7
00:00:58,840 --> 00:01:00,360
جيد شكراً.
8
00:01:00,440 --> 00:01:01,800
ماذا فعلت؟
9
00:01:02,680 --> 00:01:03,920
لقد صنعت حساءًا جيدًا.
10
00:01:04,840 --> 00:01:06,320
- ممتاز.
- نعم.
11
00:01:06,920 --> 00:01:09,560
- أحضرت بقايا الطعام لتناول طعام الغداء.
- سعيد لسماع ذلك.
12
00:01:12,200 --> 00:01:13,280
هذا كل شيء؟
13
00:01:13,800 --> 00:01:16,920
لا أعرف. هل تريد أن تسأل
لعطلة نهاية الأسبوع؟
14
00:01:18,600 --> 00:01:20,000
لا، لا أعتقد ذلك.
15
00:01:22,080 --> 00:01:23,120
نعم.
16
00:01:26,680 --> 00:01:27,520
ماذا كان هذا؟
17
00:01:27,600 --> 00:01:29,160
ربما كان يريد بعض الحساء.
18
00:01:30,640 --> 00:01:32,200
ربما. انها غنية جدا.
19
00:01:36,800 --> 00:01:38,200
هل أنت مشغول؟
20
00:01:38,280 --> 00:01:40,240
هل هو سؤال خدعة؟
21
00:01:40,320 --> 00:01:45,160
إذا قلت لا، سوف تسأل لماذا لا.
إذا قلت نعم، سأبدو وقحا.
22
00:01:45,240 --> 00:01:46,280
- هل انتهيت؟
- نعم.
23
00:01:46,360 --> 00:01:49,200
واليوم سيأتي بوبوفيتش.
أريدك أن تعتني بها.
24
00:01:49,280 --> 00:01:51,200
- واحد ماذا؟
- بوبوفيتش.
25
00:01:51,280 --> 00:01:52,600
إخفاء حقيبتك.
26
00:01:53,600 --> 00:01:56,680
"شنطة"؟ أنا لست امرأة عجوز.
من يستخدم تلك الكلمة؟
27
00:01:56,760 --> 00:01:59,840
ريموند، قم بإخفاء حقيبتي.
بوبوفيتش قادم.
28
00:02:04,240 --> 00:02:06,240
لا أعرف حقاً كيف...
29
00:02:06,320 --> 00:02:08,160
- واحدة من كل منهما.
- نعم.
30
00:02:12,800 --> 00:02:17,080
يا. لا تنظر، ولكن أعتقد
أن هناك مهرجًا في حفل الاستقبال.
31
00:02:17,160 --> 00:02:18,440
هل هناك عيد ميلاد؟
32
00:02:18,520 --> 00:02:19,960
لا تنظر.
33
00:02:20,040 --> 00:02:22,280
إنها إيلين بوبوفيتش، عميلتك.
34
00:02:22,360 --> 00:02:25,400
هل تعمل في السيرك؟ يا لها من متعة.
35
00:02:26,360 --> 00:02:27,640
مرحبًا.
36
00:02:30,400 --> 00:02:32,400
حسنًا، سيدة بوبوفيتش.
37
00:02:32,480 --> 00:02:37,120
وأدرك ذلك للأسف..
38
00:02:38,600 --> 00:02:39,640
لا...
39
00:02:41,720 --> 00:02:46,400
أعتقد أنه أسقط ملعقته.
داخل الحقيبة.
40
00:02:46,480 --> 00:02:47,480
اعذرني؟
41
00:02:47,560 --> 00:02:49,040
لا يهم.
42
00:02:49,120 --> 00:02:53,920
لا أستطيع أن أعطيك التوكيل
دون حضور والدته .
43
00:02:54,000 --> 00:02:55,520
- ولكن هذا جنون.
- نعم.
44
00:02:55,600 --> 00:03:00,000
هل هذا هو سبب رغبتك في السلطة؟
لاتخاذ قرارات بشأن رفاهيتك؟
45
00:03:00,080 --> 00:03:03,480
لا، لا بد لي من اتخاذ قرارات بشأن المال.
46
00:03:04,040 --> 00:03:06,640
لا يمكنك الوثوق بها، إنها مجنونة.
47
00:03:06,720 --> 00:03:09,920
بغض النظر عما إذا كانت والدتك مجنونة
أو مصاب بالخرف،
48
00:03:10,000 --> 00:03:12,160
أفضل طريقة لقول ذلك،
49
00:03:12,240 --> 00:03:14,000
لا أستطيع فعل أي شيء...
50
00:03:14,080 --> 00:03:16,240
عذرا، نحن بحاجة...
51
00:03:16,320 --> 00:03:17,200
انها بلدي ...
52
00:03:17,280 --> 00:03:19,080
إنها جدول أعمالي.
53
00:03:19,160 --> 00:03:21,240
هل تريد تحديد موعد آخر؟
54
00:03:21,320 --> 00:03:22,680
نعم، دعونا نحدد موعدًا آخر.
55
00:03:22,760 --> 00:03:23,640
نعم.
56
00:03:23,720 --> 00:03:25,320
لتعطيني القوة.
57
00:03:25,400 --> 00:03:26,480
أحضر والدتك
58
00:03:26,560 --> 00:03:28,440
ويمكن أن يستغرق بعض ...
59
00:03:28,960 --> 00:03:32,280
عناصر مجانية
لمرافقة ملعقتك المجانية.
60
00:03:46,760 --> 00:03:48,320
- مرحبًا.
- مرحبا هيلين.
61
00:03:48,800 --> 00:03:50,120
مرحبا روز.
62
00:03:50,200 --> 00:03:51,880
- كيف حالك؟
- جيد شكراً.
63
00:03:53,160 --> 00:03:57,760
- هل تريد استخدام الميكروويف؟
- لا، أردت فقط محادثة ودية.
64
00:03:57,840 --> 00:03:59,440
هل هناك أي خطأ في ذلك؟
65
00:04:00,920 --> 00:04:03,880
اعتقدت
أننا تحدثنا بالفعل في الصباح
66
00:04:03,960 --> 00:04:05,480
عن الحساء
67
00:04:06,120 --> 00:04:07,440
وعطلة نهاية الأسبوع.
68
00:04:07,520 --> 00:04:10,240
المحادثات الودية لا تصف.
69
00:04:11,440 --> 00:04:14,000
قومي بتغطيتها قبل وضعها في الميكروويف.
70
00:04:14,080 --> 00:04:15,040
سأفعل ذلك.
71
00:04:27,840 --> 00:04:31,320
صباح الخير يا سيدي. أنا أبحث عن هيلين تيودور فيسك.
72
00:04:31,880 --> 00:04:33,000
مكتب جميل.
73
00:04:33,080 --> 00:04:35,800
سأترك اثنين من هؤلاء.
74
00:04:35,880 --> 00:04:38,400
إنه لمهرجان قريب من هنا
75
00:04:38,480 --> 00:04:40,200
نعم، خذ واحدة.
76
00:04:40,280 --> 00:04:41,800
أخبر أصدقائك.
77
00:04:41,880 --> 00:04:44,760
نحن بحاجة لبيع التذاكر.
78
00:04:46,840 --> 00:04:49,080
رجل يدعى ويليام يبحث عنك.
79
00:04:49,160 --> 00:04:51,440
- يقول أنه يعرفك.
- ويليام فورد؟
80
00:04:51,520 --> 00:04:52,680
لا أعرف اسمه الأخير.
81
00:04:52,760 --> 00:04:54,560
- أسود ووسيم؟
- لا أعرف.
82
00:04:54,640 --> 00:04:56,600
أنت لا تعرف إذا كان أسود أو إذا كان وسيم؟
83
00:04:56,680 --> 00:04:58,840
لا أرى اللون أو الجمال في الناس.
84
00:04:58,920 --> 00:05:01,920
هل ترى العمر؟ كم عمره في نظرك؟
85
00:05:02,000 --> 00:05:04,760
انها قديمة جدا. حوالي 40 سنة؟
86
00:05:04,840 --> 00:05:05,800
كم عمر.
87
00:05:06,440 --> 00:05:09,440
- هل بدا مغروراً؟
- نعم. لقد دعاني "سيدي".
88
00:05:09,520 --> 00:05:10,600
القرف.
89
00:05:11,320 --> 00:05:13,920
فيسك، لقد التقيت للتو بزوجك السابق.
90
00:05:14,000 --> 00:05:15,600
انه وسيم جدا.
91
00:05:23,240 --> 00:05:24,400
هيلين.
92
00:05:24,480 --> 00:05:25,800
لا.
93
00:05:26,480 --> 00:05:27,800
دعنا نذهب. الخارج.
94
00:05:28,480 --> 00:05:29,520
نعم.
95
00:05:33,080 --> 00:05:34,640
عناق؟
96
00:05:34,720 --> 00:05:36,520
ما الذي تفعله هنا؟ ماذا تريد؟
97
00:05:36,600 --> 00:05:38,280
رئيسي. تعال الى هنا.
98
00:05:38,360 --> 00:05:41,440
إنه لمن دواعي سروري أن أراك.
جئت لحضور المهرجان الأدبي.
99
00:05:41,520 --> 00:05:43,840
لدي تذاكر مجانية.
100
00:05:43,920 --> 00:05:45,840
من فضلك لا تفعل ذلك.
101
00:05:45,920 --> 00:05:46,960
ماذا تحتاج؟
102
00:05:47,040 --> 00:05:49,360
لقد وجدت هذا في المنزل.
103
00:05:49,440 --> 00:05:51,920
لقد اشتريته
في عيد ميلادك، ولكن...
104
00:05:52,000 --> 00:05:53,480
لقد تركتني من أجل امرأة أكبر سناً.
105
00:05:53,560 --> 00:05:57,240
- أنت أيضا امرأة أكبر سنا.
- عمري ليس 63 سنة.
106
00:05:57,320 --> 00:05:59,360
إنه مثل علمني كيف أعيش.
107
00:05:59,440 --> 00:06:01,400
مرجع رجل عجوز. يأخذ.
108
00:06:04,760 --> 00:06:06,520
الآن أشعر بالسوء.
109
00:06:06,600 --> 00:06:08,320
- إنه لطيف جدًا.
- لا؟
110
00:06:08,400 --> 00:06:10,880
هل يجب علينا تناول القهوة؟ علينا أن نتحدث.
111
00:06:10,960 --> 00:06:12,640
- لا أستطيع.
- لو سمحت.
112
00:06:12,720 --> 00:06:14,920
- مجرد قهوة.
- لن يسمحوا لي بالدخول.
113
00:06:15,000 --> 00:06:16,600
بالطبع.
114
00:06:16,680 --> 00:06:19,120
هل اقترحت
الحد الأقصى للطلبات لكل عميل؟
115
00:06:19,200 --> 00:06:21,920
لا، ولكن ينبغي أن يكون هناك واحد
في ساعة الذروة.
116
00:06:22,000 --> 00:06:24,640
هل اقترحت أن يتحدثوا
بينما كانوا يعملون؟
117
00:06:24,720 --> 00:06:27,120
ولن يكون غير مقبول.
118
00:06:27,200 --> 00:06:31,560
أنا لا أقول أنهم لا يتحدثون،
لكن يمكنهم الاستمرار في الخدمة.
119
00:06:31,640 --> 00:06:33,320
أعلم هل أخبرته بذلك...؟
120
00:06:33,400 --> 00:06:36,320
لماذا لا تطلب القهوة للذهاب؟
121
00:06:36,400 --> 00:06:37,600
- واضح.
- شكرًا لك.
122
00:06:38,200 --> 00:06:40,240
انتظر، ليس لدي محفظتي.
123
00:06:40,320 --> 00:06:42,440
هنا، استخدم أموالي.
124
00:06:44,400 --> 00:06:45,600
انها المفضلة لديك.
125
00:06:45,680 --> 00:06:47,480
- سأدفع لك.
- بالطبع.
126
00:06:53,760 --> 00:06:58,160
ستكون طريقة جيدة للترويج لأنفسنا.
الناس يحبون أشرطة الفيديو.
127
00:06:58,240 --> 00:07:00,800
لا أعرف إذا كان يحبهم
أشرطة الفيديو الشرعية.
128
00:07:00,880 --> 00:07:02,800
ربما مقاطع فيديو عن القطط أو...؟
129
00:07:03,400 --> 00:07:07,320
راي وجروبر وجروبر
يجب أن يحتوي على فيديو ترويجي.
130
00:07:07,400 --> 00:07:09,920
- مع قطة؟
- ليس لغروبر وجروبر.
131
00:07:10,000 --> 00:07:13,080
لا يمكننا استخدام هذا الاسم
بينما أنت موقوف.
132
00:07:13,720 --> 00:07:16,480
هل يمكنك الحصول على جروبر، جورج؟
133
00:07:16,560 --> 00:07:18,440
- لا!
- استخدم السلم.
134
00:07:18,520 --> 00:07:20,080
ابدأ بالثانية.
135
00:07:20,160 --> 00:07:23,240
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنه سيكون "وغروبر". سخيف.
136
00:07:25,840 --> 00:07:28,880
أنا أعرف. إنه حلمنا.
137
00:07:33,880 --> 00:07:36,800
أريد حضانة مشتركة لآرثر.
138
00:07:36,880 --> 00:07:38,360
إنها "آرتي".
139
00:07:38,840 --> 00:07:41,240
كيف نفعل ذلك؟ أنت تعيش في سيدني.
140
00:07:41,320 --> 00:07:43,440
ستة أشهر مع كل واحد.
141
00:07:45,200 --> 00:07:46,600
هل أنت جاد؟
142
00:07:46,680 --> 00:07:50,360
- لقد أخذته دون أن نتحدث عنه.
- إنه كلبي.
143
00:07:50,440 --> 00:07:54,600
أليس كافيا بالنسبة لك
مع الحفاظ على المنزل واحترامي لذاتي؟
144
00:07:54,680 --> 00:07:57,960
أنت لا تفهم. أنا فنان. إنها ملهمتي.
145
00:07:58,040 --> 00:08:00,840
إنها ملهمة رهيبة ،
أنت لم تكتب أي شيء لمدة 10 سنوات.
146
00:08:00,920 --> 00:08:02,080
هذا مؤلم.
147
00:08:02,160 --> 00:08:04,080
ولم أكتب رواية أخرى،
148
00:08:04,160 --> 00:08:07,520
لكني أكتب الشعر
ومقالات صحفية
149
00:08:07,600 --> 00:08:09,320
وأقوم بإلقاء المحاضرات في المكتبة.
150
00:08:09,400 --> 00:08:11,840
- مستوحاة من كلبي؟
- كلبنا.
151
00:08:11,920 --> 00:08:14,960
- اشتريته.
- اشتريتها بالنسبة لي.
152
00:08:15,040 --> 00:08:16,200
مع أموالي.
153
00:08:20,000 --> 00:08:21,240
هل لديك محفظتي؟
154
00:08:23,320 --> 00:08:24,920
أنا آسف.
155
00:08:25,000 --> 00:08:25,840
لقد نسيت.
156
00:08:27,280 --> 00:08:28,720
هل يمكنك أن تعطيني التذكرة ل...؟
157
00:08:29,320 --> 00:08:31,720
أستطيع أن أخصمها كمصاريف...
158
00:08:34,560 --> 00:08:37,800
بعناية. هل هو سكين الزبدة؟
159
00:08:39,480 --> 00:08:42,520
- مرحبا هيلين.
- مرحبا روز.
160
00:08:42,600 --> 00:08:44,880
- كيف هو الطقس؟
- جيد شكراً.
161
00:08:45,960 --> 00:08:48,520
- وبالنسبة لك؟
- ماذا تقصد؟
162
00:08:50,040 --> 00:08:53,600
- هل قمت بوضع علامة على الجدار؟
- فقط في الخارج.
163
00:08:56,080 --> 00:08:59,920
لماذا يجب أن أتحدث معها
في كل مرة أراها؟
164
00:09:00,000 --> 00:09:02,840
- المكتب صغير جداً .
- وهذا ما تم.
165
00:09:02,920 --> 00:09:05,160
ليس لدي الكثير لأتحدث عنه.
166
00:09:05,880 --> 00:09:07,320
- بالطبع.
- لا.
167
00:09:07,400 --> 00:09:10,960
يمكنك أن تسأل إذا كان ينام جيدا
أو ماذا سيفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟
168
00:09:11,040 --> 00:09:12,560
- ممل.
-جراهام؟
169
00:09:13,520 --> 00:09:17,520
"هل تعلم أنه في أوروبا الغداء
"هل هي الوجبة الرئيسية في اليوم؟"
170
00:09:17,600 --> 00:09:21,040
هذه ليست محادثة،
إنها حقيقة ممتعة.
171
00:09:21,120 --> 00:09:22,360
إنها مجرد حقيقة.
172
00:09:22,440 --> 00:09:26,560
وينبغي أن تكون عارضة، مثل:
"هل تشرب شاي إيرل جراي؟ هذا جميل.
173
00:09:26,640 --> 00:09:30,080
هل جربت النسخة الفرنسية؟
إنه أكثر دقة." يرى؟
174
00:09:30,160 --> 00:09:33,760
سأحاول: "هل تعلم أن الفومباتيدات
هل يتبرزون بشكل مربع؟
175
00:09:33,840 --> 00:09:36,400
لا، لا يمكنك البدء بـ "هل تعلم ماذا".
176
00:09:36,480 --> 00:09:37,840
هذا ليس...
177
00:09:37,920 --> 00:09:41,160
- هل هي حقا مربعة؟
- أنا متعب قليلا.
178
00:09:41,240 --> 00:09:44,040
- هل تمانع إذا ذهبت إلى السرير؟
- مُطْلَقاً.
179
00:09:44,120 --> 00:09:46,400
في الواقع، تبدو متعبًا جدًا.
180
00:09:51,400 --> 00:09:54,120
إنهم يجلسون على سريري.
أنام على أريكته.
181
00:09:54,200 --> 00:09:58,480
وأنا أقدر ذلك، ولكن هذا يعني
أن عليهم مغادرة غرفتي.
182
00:09:58,560 --> 00:10:00,800
أرسلهم إلى السرير. اذهب إلى النوم.
183
00:10:02,200 --> 00:10:03,880
مثل الأطفال. يذهب.
184
00:10:08,680 --> 00:10:10,400
مستعد؟ يذهب.
185
00:10:12,880 --> 00:10:14,280
هذا كل شيء.
186
00:10:14,360 --> 00:10:15,600
فتى جيد.
187
00:10:24,520 --> 00:10:26,840
تعال، سأريكم.
188
00:10:26,920 --> 00:10:31,000
في جروبر وشركاه،
نحن متخصصون في الوصايا.
189
00:10:31,080 --> 00:10:33,560
إذا كنت بحاجة إلى وصية أو هيلين...
190
00:10:33,640 --> 00:10:34,880
هيلين؟
191
00:10:34,960 --> 00:10:37,320
صباح الخير يا روز.
192
00:10:37,400 --> 00:10:39,320
- هل نمت جيدا؟
- يتحرك.
193
00:10:39,400 --> 00:10:41,000
اذهب بعيدا، أنا أعمل.
194
00:10:41,080 --> 00:10:43,400
تحرك بسرعة.
195
00:10:43,480 --> 00:10:45,200
نمت جيدا. شكرًا لك.
196
00:10:45,280 --> 00:10:46,880
مرحبا جورج. كلام جيد.
197
00:10:46,960 --> 00:10:48,360
مرة أخرى.
198
00:10:48,440 --> 00:10:49,360
هنا.
199
00:10:50,160 --> 00:10:52,640
لا تنظر إلى نفسك، انظر إلى الكاميرا.
200
00:10:53,160 --> 00:10:54,640
هل هو هناك؟ أعتقد ذلك.
201
00:11:00,320 --> 00:11:03,120
أحضرت لك الشاي.
202
00:11:03,200 --> 00:11:07,000
إذا كنت بحاجة إلى ملعقة،
يجب أن يكون هناك واحد في محفظتك.
203
00:11:07,080 --> 00:11:10,440
سآخذ هذا إلى حفل الاستقبال
السيدة بوبوفيتش.
204
00:11:10,520 --> 00:11:14,240
- من وجدها فليحتفظ بها.
- لقد وجدت ذلك. سأحتفظ بها.
205
00:11:17,560 --> 00:11:19,320
إخفاء هذا.
206
00:11:19,400 --> 00:11:20,720
من وضع هذا هنا؟
207
00:11:20,800 --> 00:11:23,160
الرجل العجوز. الشخص الذي ناداني بـ "سيدي".
208
00:11:23,240 --> 00:11:25,360
لا، بالطبع لا.
209
00:11:26,600 --> 00:11:27,880
-هيلين.
- نعم.
210
00:11:27,960 --> 00:11:29,520
هل يمكنك مراجعتها؟
211
00:11:29,600 --> 00:11:31,840
أعتقد أن لديهم القطة المحظوظة.
212
00:11:31,920 --> 00:11:33,720
لن أقوم بالبحث في التجويف.
213
00:11:33,800 --> 00:11:36,360
ما الذي تتناوله؟ نحن لسنا في السجن.
214
00:11:42,360 --> 00:11:45,320
جيد.
215
00:11:46,760 --> 00:11:47,880
سأحتفظ بها.
216
00:11:47,960 --> 00:11:50,920
واضح. يمكنك الاحتفاظ بكل شيء.
217
00:11:51,000 --> 00:11:54,480
سيدتي هل توافقين؟
مع إعطاء توكيل لابنتك؟
218
00:11:54,560 --> 00:11:55,680
- نعم.
- لا.
219
00:11:55,760 --> 00:11:57,680
تقول لا.
220
00:11:57,760 --> 00:12:00,280
- لا يفهم. سأخبره.
- جيد.
221
00:12:00,960 --> 00:12:04,920
اليوم سوف تعطيني توكيلا،
هل تتذكر؟ اتفقنا.
222
00:12:05,560 --> 00:12:06,840
جيد جدًا.
223
00:12:06,920 --> 00:12:10,320
هل تفهم ما هو التوكيل؟
224
00:12:10,400 --> 00:12:11,400
نعم.
225
00:12:11,480 --> 00:12:14,880
إنها تريد أموالي لأنها مدمنة على موقع eBay.
226
00:12:15,680 --> 00:12:19,320
- هل تعرف ما هو موقع ئي باي؟
- متجر الشيطان .
227
00:12:19,400 --> 00:12:21,080
لا تقل ذلك عن موقع eBay.
228
00:12:22,200 --> 00:12:23,200
انا ذاهب ل...
229
00:12:24,120 --> 00:12:26,480
لا.
230
00:12:26,560 --> 00:12:28,760
- إنه هاتفي.
- أنا أحب الكلب.
231
00:12:29,240 --> 00:12:31,320
يمكنك الاحتفاظ بالكلب.
232
00:12:31,960 --> 00:12:33,000
ها أنت ذا.
233
00:12:33,080 --> 00:12:34,440
سأحتفظ بها.
234
00:12:35,040 --> 00:12:38,120
- هل هو كلبك؟
- نعم. الأفضل في العالم. ارتي.
235
00:12:38,200 --> 00:12:39,760
كان لدي كلب.
236
00:12:40,240 --> 00:12:41,800
- لا.
- هذا ليس صحيحا.
237
00:12:42,280 --> 00:12:44,600
إيلين، هل لديك شهادة طبية
238
00:12:44,680 --> 00:12:46,360
الذي يقول أنه مصاب بالخرف؟
239
00:12:46,440 --> 00:12:47,280
نعم.
240
00:12:47,360 --> 00:12:48,800
هل يمكنني رؤيته؟
241
00:12:48,880 --> 00:12:49,880
لا، لقد أكله.
242
00:12:49,960 --> 00:12:51,840
- لم أفعل ذلك.
- نعم فعلت.
243
00:12:51,920 --> 00:12:53,280
أنت لا تتذكر ذلك.
244
00:12:53,360 --> 00:12:55,880
هل يمكنني أن أسأل والدتك شيئا؟
245
00:12:55,960 --> 00:12:58,280
هل تعرف ما هو اليوم؟
246
00:12:58,360 --> 00:13:00,200
- لا يعرف.
- أنا لا أسأله..
247
00:13:00,280 --> 00:13:01,440
دعه يجيب.
248
00:13:01,520 --> 00:13:03,000
يوم الثلاثاء.
249
00:13:03,080 --> 00:13:05,240
- هل كنت محظوظا؟
- نعم.
250
00:13:05,320 --> 00:13:06,320
جيد.
251
00:13:06,400 --> 00:13:09,080
أعتقد أن كل يوم هو الثلاثاء.
252
00:13:11,880 --> 00:13:14,920
هل تعقدين عادةً مؤتمرات عبر الهاتف، يا سيدتي؟
253
00:13:15,600 --> 00:13:16,600
جيد.
254
00:13:17,080 --> 00:13:18,600
هل تتصل بالكثير من الناس؟
255
00:13:19,200 --> 00:13:20,400
إلى البابا فرنسيس.
256
00:13:21,280 --> 00:13:22,200
هل هو صديقك؟
257
00:13:23,160 --> 00:13:24,000
نعم.
258
00:13:27,880 --> 00:13:29,200
دعونا نرى، روز.
259
00:13:29,280 --> 00:13:31,280
تعال، سأريكم.
260
00:13:31,360 --> 00:13:34,080
<ط> هل تحتاج إلى إرادة؟
إنه المكان المناسب.
261
00:13:34,160 --> 00:13:38,480
في جروبر وشركاه،
نحن متخصصون في الوصايا.
262
00:13:38,560 --> 00:13:42,800
هذه هي غرفة الاجتماعات لدينا
الطليعة.
263
00:13:42,880 --> 00:13:44,960
نعم، لقد سمعتني بشكل صحيح،
264
00:13:45,040 --> 00:13:46,560
الطليعية.
265
00:13:46,640 --> 00:13:49,360
يا إلهي، أشعر بالدوار.
266
00:13:49,440 --> 00:13:50,960
كان علي أن أصوره بمفردي.
267
00:13:51,040 --> 00:13:54,560
أنا سعيد لأنك تفعل شيئا،
لكن لا يمكنك أن تكون وجه الشركة.
268
00:13:54,640 --> 00:13:55,480
أنت تفعل ذلك.
269
00:13:55,560 --> 00:13:56,720
وأنا كذلك.
270
00:13:56,800 --> 00:14:00,280
سحرنا هو المرأة الناضجة.
يجب أن تكون امرأة.
271
00:14:00,360 --> 00:14:03,000
- دع فيسك يفعل ذلك.
- لا يمكن أن يكون وجهنا.
272
00:14:03,080 --> 00:14:04,800
هي امرأة ولها وجه.
273
00:14:04,880 --> 00:14:07,960
يبدو دائما حزينا. لا يبتسم أبدًا.
274
00:14:08,040 --> 00:14:10,920
ليس لها إلا ذلك...
275
00:14:11,560 --> 00:14:12,640
كيف تقول؟
276
00:14:12,720 --> 00:14:14,480
وجه امرأة غاضبة.
277
00:14:14,560 --> 00:14:16,520
- وجه الكلبة.
- بالضبط.
278
00:14:16,600 --> 00:14:18,240
مثلك الآن.
279
00:14:19,400 --> 00:14:22,160
- شعرك يبدو جميلا.
- نعم.
280
00:14:23,240 --> 00:14:24,720
الفاتورة.
281
00:14:24,800 --> 00:14:26,920
إرسالها عن طريق البريد.
282
00:14:27,000 --> 00:14:28,640
نحن نحب تلقي البريد.
283
00:14:28,720 --> 00:14:32,040
لا، قال راي أنهم لا يستطيعون المغادرة دون أن يدفعوا.
284
00:14:32,120 --> 00:14:32,960
لا يستطيعون...
285
00:14:33,040 --> 00:14:36,880
أين ذهب؟ لا، أعطني ذلك.
286
00:14:36,960 --> 00:14:38,520
دعه يأخذها.
287
00:14:38,600 --> 00:14:39,480
تعال.
288
00:14:39,560 --> 00:14:41,920
مهلا، هذا لا يعمل...
289
00:14:42,000 --> 00:14:44,040
لا تأخذ الفيل.
290
00:14:44,120 --> 00:14:46,080
جورج عليك...
291
00:14:46,680 --> 00:14:48,560
عليك أن تدفع.
292
00:14:48,640 --> 00:14:49,840
لا.
293
00:14:49,920 --> 00:14:52,520
- لا تأخذ الأثاث.
- في الواقع...
294
00:14:52,600 --> 00:14:53,440
جيد؟
295
00:14:54,280 --> 00:14:55,320
لا.
296
00:14:56,600 --> 00:14:58,120
- حقا؟
- أنا أحبهم.
297
00:14:58,200 --> 00:15:00,640
- أوه حقًا؟
- سأحتفظ بهم.
298
00:15:01,720 --> 00:15:04,840
هل يمكن ان تعطيني يد؟
أم أنك تحمي الكتيبات فقط؟
299
00:15:04,920 --> 00:15:06,840
لا بد لي من حماية هذه المنطقة.
300
00:15:06,920 --> 00:15:09,800
ألا يمكنك حمايتي؟
301
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
أكواب للعملاء
302
00:15:37,440 --> 00:15:39,040
أنا لا أريد أن أفعل ذلك، روز.
303
00:15:39,120 --> 00:15:41,240
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك أيضا.
304
00:15:41,320 --> 00:15:46,640
ولكن سأضع الموسيقى والرسومات
ونحن بالكاد نراكم.
305
00:15:46,720 --> 00:15:48,480
هنا، اقرأ هذا.
306
00:15:48,560 --> 00:15:49,960
بيعه لي.
307
00:15:50,480 --> 00:15:51,760
ها نحن.
308
00:15:53,000 --> 00:15:54,040
فعل.
309
00:15:54,120 --> 00:15:57,280
في جروبر وشركاه،
نحن متخصصون في الوصايا.
310
00:15:57,360 --> 00:15:59,080
إذا كنت بحاجة إلى وصية أو...
311
00:15:59,160 --> 00:16:00,560
حسنًا، توقف.
312
00:16:01,080 --> 00:16:03,600
ماذا يحدث؟ يبدو أنك غاضب. أو مزعج.
313
00:16:03,680 --> 00:16:06,280
إنه وجهي. انها مثل هذا.
314
00:16:06,960 --> 00:16:07,960
حاول أن تبتسم.
315
00:16:09,840 --> 00:16:11,040
أظهر أسنانك.
316
00:16:11,920 --> 00:16:13,200
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
317
00:16:13,280 --> 00:16:15,560
تبدو ممسكاً.
318
00:16:15,640 --> 00:16:17,800
أكلت الكثير من الجبن.
319
00:16:17,880 --> 00:16:19,000
لذا...
320
00:16:19,960 --> 00:16:21,120
هو ما يحدث.
321
00:16:31,880 --> 00:16:33,360
يمكن؟ جراهام؟
322
00:16:35,000 --> 00:16:36,720
انتظر...
323
00:16:37,640 --> 00:16:40,040
أخبر ماي أن تصمت، أنا لا أستمع.
324
00:16:41,520 --> 00:16:44,240
متى حدث ذلك؟
325
00:16:44,320 --> 00:16:45,880
السماوات. نعم.
326
00:16:45,960 --> 00:16:47,360
هل تبكي؟
327
00:16:47,440 --> 00:16:50,120
اهدأ. يتنفس.
328
00:16:51,120 --> 00:16:52,640
نعم، أنا أواعد.
329
00:16:52,720 --> 00:16:55,360
انتظر، سأتصل بك.
330
00:16:56,520 --> 00:16:59,400
لا داعي لإخراجها،
لا يقول أنه شريك.
331
00:16:59,480 --> 00:17:01,960
راي، هل يمكنني الذهاب من فضلك؟ لا بد لي من...
332
00:17:03,040 --> 00:17:05,200
مرحبا روز. كيف تسير فترة ما بعد الظهر؟
333
00:17:05,280 --> 00:17:06,360
الطقس؟
334
00:17:06,440 --> 00:17:09,320
هل هو شاي إيرل جراي؟
هل جربت النسخة الفرنسية؟
335
00:17:09,400 --> 00:17:11,040
أعتقد أن الأمر أكثر دقة.
336
00:17:11,120 --> 00:17:12,480
-فيسك.
- نعم.
337
00:17:12,560 --> 00:17:13,800
- هل هي السكتة الدماغية؟
- لا.
338
00:17:13,880 --> 00:17:15,360
- في أوروبا...
- جورج.
339
00:17:15,440 --> 00:17:17,560
- لديه جلطة دماغية.
- أنا أدردش.
340
00:17:17,640 --> 00:17:19,800
لم تكن. ماذا يحدث؟
341
00:17:19,880 --> 00:17:22,080
هل يمكنني المغادرة لحالة عائلية طارئة؟
342
00:17:22,160 --> 00:17:24,480
- نعم اذهب.
- شكرًا لك.
343
00:17:27,440 --> 00:17:29,680
- هل لديك خطط لهذه الليلة؟
- يبتعد.
344
00:17:29,760 --> 00:17:30,600
نعم.
345
00:17:35,160 --> 00:17:37,840
إلى اليسار. ضعه جانبا.
346
00:17:42,680 --> 00:17:43,920
ماي، ما المشكلة؟
347
00:17:44,000 --> 00:17:45,040
لم أفهم شيئا.
348
00:17:45,120 --> 00:17:48,720
آسف، قال أنه سيكون نصف ساعة فقط.
349
00:17:48,800 --> 00:17:51,600
تحدثوا واحدًا تلو الآخر، لا أستطيع...
350
00:17:51,680 --> 00:17:52,800
قد، أنت تتكلم.
351
00:17:52,880 --> 00:17:56,040
قال أنه يريد
خذ آرتي في نزهة على الأقدام.
352
00:17:56,120 --> 00:17:57,720
-<ط>وليام.
- وهو يعلم أنه هو.
353
00:17:57,800 --> 00:18:00,640
- كان لديه قميص منقوش.
- لا، كانت اسكتلندية.
354
00:18:00,720 --> 00:18:03,160
- لقد بدا جيدًا.
- لا يهمني القميص.
355
00:18:03,240 --> 00:18:05,560
ما هو الوقت كان؟ متى أخذته؟
356
00:18:05,640 --> 00:18:07,640
- منذ ثلاث ساعات.
- أربعة.
357
00:18:07,720 --> 00:18:09,640
على ما يرام. أعرف أين سيكون.
358
00:18:09,720 --> 00:18:11,840
لا، كان ذلك قبل ثلاث ساعات، هيلين.
359
00:18:12,760 --> 00:18:13,680
هيلين؟
360
00:18:13,760 --> 00:18:15,720
لقد تم قطعه. اتصل بها مرة أخرى.
361
00:18:19,880 --> 00:18:21,920
المهرجان الأدبي
362
00:18:40,400 --> 00:18:42,880
الجداول الزمنية
363
00:18:45,200 --> 00:18:46,440
هنا تذهب.
364
00:18:48,480 --> 00:18:52,680
أكيكو، لقد صنعوا فيلمًا لشعرك.
365
00:18:52,760 --> 00:18:55,080
هل يمكن أن تخبرنا قليلا؟
366
00:18:55,160 --> 00:19:00,920
الفيلم عبارة عن حوار
بين الأم وطفلها الذي لم يولد بعد.
367
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
هيلين.
368
00:19:03,080 --> 00:19:06,680
- لقد استخدموا قصائدي كـ...
-هيلين.
369
00:19:06,760 --> 00:19:08,320
…أفكار الجنين.
370
00:19:08,400 --> 00:19:10,480
- يا لها من فكرة جميلة.
-هيلين.
371
00:19:10,560 --> 00:19:12,240
- هيا.
-هيلين.
372
00:19:12,320 --> 00:19:13,760
- اعذرني.
-هيلين.
373
00:19:13,840 --> 00:19:15,440
- نعم؟
- ندخل مجانا.
374
00:19:15,520 --> 00:19:18,560
- أوه حقًا؟ ممتاز.
- آسف، لقد تشتت انتباهي.
375
00:19:19,800 --> 00:19:22,560
خذ لحظة. سأتحدث مع ويليام.
376
00:19:22,640 --> 00:19:25,880
ويليام، كتابك فاز بالعديد من الجوائز.
377
00:19:25,960 --> 00:19:27,920
أربعة عشر في المجموع؟
378
00:19:28,000 --> 00:19:29,760
في الواقع، كان هناك 15،
379
00:19:29,840 --> 00:19:34,000
إذا أدرجنا الجائزة
إلى كتاب أوكرانيا المفضل.
380
00:19:34,080 --> 00:19:37,040
يبدو أنني أحظى بشعبية كبيرة في أوكرانيا.
381
00:19:42,040 --> 00:19:45,280
لدينا الإعلان
للبودكاست لدينا.
382
00:19:47,520 --> 00:19:49,960
سيدتي، سنجيب على الأسئلة في النهاية.
383
00:19:50,040 --> 00:19:53,320
ويليام، هل يمكنك أن تخبرنا عن هذه العملية؟
384
00:19:53,400 --> 00:19:56,160
سيدتي، هل يمكنك أن تضعي يدك؟
385
00:19:56,240 --> 00:19:59,200
- أين كلبي؟
- سؤال وجودي.
386
00:19:59,280 --> 00:20:04,080
بصفته مدير هذه الجلسة،
ما أود معرفته هو...
387
00:20:04,160 --> 00:20:06,000
ويليام، أين كلبي؟
388
00:20:06,880 --> 00:20:07,720
أنت اصمت.
389
00:20:07,800 --> 00:20:10,080
فاليري، هل يمكنك الاتصال بالأمن؟
390
00:20:10,160 --> 00:20:12,200
انها لي. أين هو؟ إعادته.
391
00:20:12,280 --> 00:20:13,520
لا يزال يوم الثلاثاء.
392
00:20:13,600 --> 00:20:15,600
أحسنت. لا يزال يوم الثلاثاء.
393
00:20:15,680 --> 00:20:17,240
- سيدة.
- نعم.
394
00:20:17,320 --> 00:20:18,960
هل أنت فاليري؟
395
00:20:19,040 --> 00:20:22,600
- يمكننا مواصلة المحادثة.
- أريد كلبي.
396
00:20:22,680 --> 00:20:23,840
هيا من فضلك.
397
00:20:23,920 --> 00:20:29,120
ربما، للبدء من جديد،
هل يمكنني أن أسأل أكيكو؟
398
00:20:29,200 --> 00:20:33,280
إذا كان بإمكاني الارتجال
أحد أعماله الهايكو الشهيرة.
399
00:20:33,360 --> 00:20:37,240
إنه سارق كلب.
ضع ذلك على البودكاست. المغفل.
400
00:20:38,000 --> 00:20:39,520
ليس أنت يا ليندي.
401
00:20:39,600 --> 00:20:40,720
ولا أنت يا أكيكو.
402
00:20:40,800 --> 00:20:42,040
أنت فقط.
403
00:20:42,120 --> 00:20:43,920
أنا قادم يا فاليري. إله.
404
00:20:44,000 --> 00:20:44,920
قائمة.
405
00:20:46,000 --> 00:20:49,240
- أنت اصمت!
- شيء خاص ينتظرنا.
406
00:20:50,240 --> 00:20:51,520
خلل.
407
00:20:51,600 --> 00:20:54,400
امرأة الغضب.
408
00:20:54,480 --> 00:20:58,280
تصرخ بجنون: "كلبي؟"
409
00:20:58,360 --> 00:21:01,600
يا امرأة اذهبي
410
00:21:01,680 --> 00:21:02,680
نعم.
411
00:21:05,400 --> 00:21:06,240
كيف دقيقة.
412
00:21:22,280 --> 00:21:23,680
ارتي.
413
00:21:26,000 --> 00:21:27,280
إنه كلبي.
414
00:21:47,440 --> 00:21:48,600
هل تريد الحليب؟
415
00:21:48,680 --> 00:21:49,800
- ًلا شكرا.
- لا.
416
00:21:57,720 --> 00:22:00,320
- هل تريدين العسل يا عزيزتي؟
- ًلا شكرا.
417
00:22:00,400 --> 00:22:03,040
أنا آسف جدًا بشأن آرتي، هيلين.
418
00:22:03,120 --> 00:22:04,400
هذا ليس خطأك.
419
00:22:04,480 --> 00:22:07,680
-كان يعيش حياة طيبة.
- انه لم يمت، غراهام.
420
00:22:20,320 --> 00:22:22,600
- مرحبا هيلين.
- مرحباً أيها المسؤول.
421
00:22:22,680 --> 00:22:24,720
طلب منا روز تسجيل الفيديو.
422
00:22:24,800 --> 00:22:26,360
نعم. بطريقة أو بأخرى.
423
00:22:26,440 --> 00:22:27,840
تعال عندما تكون مستعدًا.
424
00:22:33,560 --> 00:22:36,080
إن فقدان شخص عزيز عليك أمر صعب دائمًا.
425
00:22:36,760 --> 00:22:38,800
يمكن أن يختفوا دون سابق إنذار.
426
00:22:38,880 --> 00:22:39,960
عندما يحدث ذلك،
427
00:22:40,040 --> 00:22:43,560
<ط>من الصعب العثور على القوة
لفعل أي شيء.
428
00:22:43,640 --> 00:22:46,920
يمكن لشركة Gruber and Associates مساعدتك.
429
00:22:47,000 --> 00:22:51,080
نحن نعتني بالأعمال الورقية
بحيث يكون لديك الوقت للحزن.
430
00:22:51,560 --> 00:22:53,960
تخيل ذلك مع بعض الموسيقى.
431
00:22:54,040 --> 00:22:56,440
شيء على نطاق أصغر. مرة أخرى، جورج.
432
00:22:57,200 --> 00:22:59,600
مرحبًا، أنا هيلين تيودور-فيسك.
433
00:23:00,360 --> 00:23:05,240
في جروبر وشركاه،
نحن متخصصون في الوصايا.
434
00:23:06,120 --> 00:23:08,240
هل ستشغل موسيقى أو طنينات مزعجة؟
435
00:23:08,840 --> 00:23:11,880
ماذا حدث للقطة؟
قلت أنه سيكون هناك واحد.
436
00:23:18,040 --> 00:23:20,680
هيلين. تنبيه بوبوفيتش. تعال بسرعة.
437
00:23:20,760 --> 00:23:22,400
لا أستطيع مغادرة المحطة.
438
00:23:23,800 --> 00:23:24,920
أُفضله.
439
00:23:25,000 --> 00:23:26,080
سأحتفظ بها.
440
00:23:26,160 --> 00:23:27,280
السيدة بوبوفيتش.
441
00:23:27,360 --> 00:23:28,840
أعطني ذلك، شكرا لك.
442
00:23:28,920 --> 00:23:30,520
- مرحبًا.
- مرحبا هيلين.
443
00:23:30,600 --> 00:23:32,280
- إنه الأربعاء.
- أنا أعرف.
444
00:23:32,360 --> 00:23:33,600
لدي شيء لك.
445
00:23:34,320 --> 00:23:36,400
نعم. لديها الكثير من القوة.
446
00:23:36,480 --> 00:23:37,920
- هل نأخذ الصبار؟
- نعم.
447
00:23:38,000 --> 00:23:39,080
تمام.
448
00:23:44,480 --> 00:23:45,320
الذي - التي...؟
449
00:23:46,200 --> 00:23:47,600
انها ارتي!
450
00:23:49,000 --> 00:23:50,400
ومقعد جميل.
451
00:23:51,080 --> 00:23:52,840
وجدتهم في المهرجان
452
00:23:53,920 --> 00:23:55,440
مرحبًا آرتي.
453
00:23:55,520 --> 00:23:57,920
- سأحتفظ بها.
- احتفظ بها.
454
00:24:00,520 --> 00:24:02,080
سأحتفظ بهم.
455
00:24:04,360 --> 00:24:05,600
مرحبًا.
456
00:24:06,160 --> 00:24:07,160
كيف حالك؟
457
00:24:34,760 --> 00:24:37,200
روزاليند جروبر تقدم
458
00:24:37,640 --> 00:24:40,880
جروبر وشركاه
459
00:24:41,600 --> 00:24:44,160
مرحبًا، أنا هيلين تيودور-فيسك.
460
00:24:44,240 --> 00:24:49,560
في جروبر وشركاه،
نحن متخصصون في الوصايا.
461
00:24:49,640 --> 00:24:53,120
إن فقدان شخص عزيز عليك أمر صعب دائمًا.
462
00:24:53,200 --> 00:24:56,200
يمكن أن يختفوا دون سابق إنذار.
463
00:24:56,280 --> 00:24:57,960
عندما يحدث ذلك،
464
00:24:58,040 --> 00:25:01,840
<ط>من الصعب العثور على القوة
لفعل أي شيء.
465
00:25:03,160 --> 00:25:06,080
يمكن لشركة Gruber and Associates مساعدتك.
466
00:25:15,760 --> 00:25:17,720
نحن نعتني بالأعمال الورقية
467
00:25:17,800 --> 00:25:20,280
حتى يكون لديك الوقت للحزن.
468
00:25:52,880 --> 00:25:57,880
ترجمة: بابلو ليغاري